Présentation générale
GENERAL PRESENTATION- PRESENTAZIONE GENERALE ALLGEMEINE VORSTELLUNG - PRESENTACIÓN GENERAL
LOCATION APPARTEMENT DE VACANCES A PARIS - HOLIDAYS FLAT RENTING IN PARIS - AFFITTO APPARTAMENTO DI VACANZE A PARIGI
MIETEN DES URLAUBAPPARTEMENTS IN PARIS
ALQUILER DE APARTAMENTO DE VACACIONES A PARIS
(IN ALL LANGUAGES AT THE BOTTOM OF THE FRENH TEXTE)
(IN ALLEN SPRACHEN ZUM SCHLUSS DES TEXTES AUF FRANZÖSISCH)
(IN TUTTE LE LINGUE ALLA FINE DEL TESTO IN FRANCESE)
(EN TODAS LAS LENGUAS AL FINAL DEL TEXTO EN FRANCES)
En plein centre de Paris Rive gauche, (92 boulevard de Port Royal dans le cinquième arrondissement), dans le périmètre idéal de Montparnasse, du Luxenbourg, de St-Germain
des-Prés et de St-Michel, à trois minutes à pied de la station RER Port Royal.
Appartement d'environ 55m² pouvant accueillir de 1 à 5 personnes. Il se compose d'une petite entrée, d'un séjour spacieux et très clair avec un confortable canapé-lit de
1,40m, d'un couloir desservant une belle chambre avec un lit de 1. 60m, une cuisine entièrement équipée, une salle de bains avec baignoire et douche.
Tous les commerces sont à proximité immédiate.
TARIFS : 117 Euros/nuitée (minimum 5 sauf accord spécifique avec propriétaire), toutes charges comprises. Linge de maison fourni.
TARIFS PREFERENTIELS : 71 Euros/nuitée. Réservation dernière minute (1 semaine avant le départ), novembre/décembre (hors vacances scolaires) et janvier à partir du 5.
TARIF POUR UN MOIS DE LOCATION: 2460 euros
Location du samedi au samedi de préférence.
CONTACT PROPRIETAIRE :
Mr Guglielmetti Serge, 12 rue de la porte de Cravant 89800 St Cyr Les Colons
Tél : 03 86 41 44 07
Mob: 06 80 30 23 72
E-mail : serge. guglielmetti@wanadoo. fr
ENGLISH
VACATION IN PARIS.
GENERAL PRESENTATION OF THE FLAT
In the right center of the city and on the "Rive gauche" (92 boulevard de Port Royal, fifth district), in the ideal area of Montparnasse, Luxembourg Garden, St Germain des
Prés and St Michel, at only three minutes walk to Port Royal RER station, very pleasant flat about 55m² which can welcome from 1 to 5 people. Its consists of a small entrance,
a bright living room with a dining area and a pull-out bed of 1,40m, a corridor leading to a beautiful bedroom with queen size bed and a modern fully equipped kitchen and
bathroom with shower and tub.
All the food shops are in the immediate proximity.
RENTS: 117 euros per night (5 minimum except specific agreement with the landlord) every expenses included, home linen provided.
PREFERENTIAL RATE: 71 euros per night, last minute booking, (that means one week before leaving), November/December, except during school holidays, and January from 5
th.
RATE FOR ONE MONTH STAY: 2460 euros.
Renting preferably from saturday to saturday.
LANDLORD'S CONTACT:
Mr Serge Guglielmetti, 12 rue de la Porte de Cravant, 89800 St Cyr Les Colons, France
Tel: 0033 (0) 3 86 41 44 07
Mob: 0033 (0) 6 80 30 23 72
E-mail: serge. guglielmetti@wanadoo. fr
DEUTSCH
URLAUB IN PARIS
ALLGEMEINE VORSTELLUNG
In vollem Zentrum von Paris "Rive Gauche" an, (92 boulevard de Port Royal im fünften Distrikt), im idealen Umkreis von Montparnasse, von Luxenbourg, von Saint Germain des Prés
und von Saint-Michel,und an drei Minuten zu Fuß der Station RER Port Royal.
Appartement ungefähr 55m ², das von 1 bis 5 Personen empfangen kann. Er setzt sich aus einem kleinen Eingang, aus einem geräumigen Aufenthalt und sehr deutlich mit einer
komfortabelen 1,40mbettcouch von einem Gang, der ein schönes Zimmer mit einem Bett von 1 versorgt. 60m eine völlig ausgestattete Küche, ein Bad mit Badewanne und Dusche
zusammen.
Alle Geschäfte sind in unmittelbarer Nähe.
TARIFE: 117 Euro/übernachtung (Minimum 5 außer spezifischem Abkommen mit Eigentümer) alle umfaßten Lasten. Geliefertes Hausleinen.
PRÄFERENZZOLLSÄTZE: 71 Euro/übernachtung. Letzte Reservierung zeitlich begrenzt (1 Woche vor dem Start), November/Dezember (außerhalb Schulurlaubs) und Januar ab den 5.
TARIF FÜR EINEN MONAT MIETEN: 2460 Euro
Mieten der Samstag bis Samstag vorzugsweise.
KONTAKT EIGENTÜMER:
Herr Guglielmetti Serge, 12 rue de la Porte de Cravant, 89800 Saint Cyr Les Colons, France.
Tel: 0033 (0) 3 86 41 44 07
Mob: 0033 (0) 6 80 30 23 72
E-mail: Serge. guglielmetti@wanadoo. fr
ITALIANO
VACANZE A PARIGI
PRESENTAZIONE GENERALE DELL'APPARTAMENTO
In pieno centro di Parigi "Rive Gauche", (92 boulevard de Port Royal, 75005), nel perimetro ideale di Montparnasse, del Luxenbourg, di St Germain Des Prés e di St Michel),a
tre minuti a piedi della stazione RER Port Royal.
Appartamento di circa 55m ² che può accogliere di 1 a 5 persone. Si compone di una piccola entrata, di un soggiorno spazioso e molto chiaro con un divano letto comodo di
1,40m, di un corridoio che serve una bella camera con un letto di 1. 60m, una cucina attrezzata, un bagno con vasca da bagno e doccia.
Tutti i commerci sono a prossimità immediata.
TARIFFE: 117 euro/notte (minimo 5 eccetto accordo specifico con proprietario), ogni carico compreso. Biancheria prevista.
TARIFFE PREFERENZIALI: 71 euro/notte. Prenotazione ultimo momento (1 settimana prima della partenza), novembre/dicembre (fuori vacanze scolastiche) e gennaio da partire dai
5.
TARIFFA PER UN MESE D'AFFITTO: 2460 euro
Affitto delle sabato a sabato preferibilmente.
CONTATTO PROPRIETARIO:
Sig. Guglielmetti Serge, 12 rue de la porte de Cravant 89800 St Cyr Les Colons, France.
Tel: 0033 (0)3 86 41 44 07
Mob 0033 (0) 6 80 30 23 72
E-mail: serge. guglielmetti@wanadoo. fr
ESPAÑOL
VACANZE A PARIGI
PRESENTAZIONE GENERICA DELL'APPARTAMENTO
En pleno centro de París "Rive gauche" (92 boulevard de Port Royal en el quinto distrito), en el perímetro ideal de Montparnasse, del Luxenbourg, de St-Germain des Prés y de
St-Michel, a très minutos a pie de la estación RER Port Royal.
Apartamento de cerca de 55m ² que puede acoger de 1 a 5 personas. Consta de una pequeña entrada, de una estancia espaciosa y muy claramente con un cómodo sofá cama de 1,40m,
de un pasillo sirviendo una bonita habitación con una cama de 1. 60m, una cocina enteramente equipada, un cuarto de baño con bañera y ducha.
Todos los comercios son a proximidad inmediata.
TARIFAS: 117 Euros/noche (mínimo 5 excepto acuerdo específico con proprietario), todas cargas incluidas. Ropa blanca proporcionada.
TARIFAS PREFERENTES: 71 Euros/noche. Último reserva minuta (1 semana antes de la salida), noviembre/diciembre (fuera de las vacaciones escolares) y enero a partir del 5.
TARIFA PARA UN MES DE ALQUILER: 2460 euros
Alquiler de los sábado a sábado preferiblemente.
CONTACTO PROPRIETARIO:
Sr. Guglielmetti Serge, 12 rue de la Porte de Cravant, 89800 St Cyr Les Colons, France.
Tel: 00 (0)3 86 41 44 07
Mob: 00 (0)6 80 30 23 72
E-mail: serge. guglielmetti@wanadoo. fr
;)
;)
;)
;)